<?php // -*-mode: PHP; coding:utf-8;-*-

// $Id : lang.fi,v 1.1 Thu Jan 30 2003 thierry_bo Exp $

// This file contains PHP code that specifies language specific strings
// The default strings come from lang.en, and anything in a locale
// specific file will overwrite the default. This is the Finnish version.
//
// Translation by Vesa Palmu ( vesa.palmu@no... ),
// 2005 Tom Ingberg (tom.ingberg@iki.fi.invalid)
//
// This file is PHP code. Treat it as such.

// Used in style.inc
$vocab["mrbs"]               = "Huonetilojen varausjärjestelmä";

// Used in functions.inc
$vocab["report"]             = "Raportit";
$vocab["admin"]              = "Ylläpito";
$vocab["help"]               = "Ohjeet";
$vocab["search"]             = "Etsi";
$vocab["not_php3"]           = "Varoitus: Järjestelmä ei välttämättä toimi PHP3:lla.";

// Used in day.php
$vocab["bookingsfor"]        = "Varaukset";
$vocab["bookingsforpost"]    = ""; // Goes after the date
$vocab["areas"]              = "Tilat";
$vocab["daybefore"]          = "Edelliseen päivään";
$vocab["dayafter"]           = "Seuraavaan päivään";
$vocab["gototoday"]          = "Tähän päivään";
$vocab["goto"]               = "mene";
$vocab["highlight_line"]     = "Korosta tämä rivi";
$vocab["click_to_reserve"]   = "Napsauta solua tehdäksesi varauksen.";
$vocab["timezone"]           = "Aikavyöhyke";

// Used in trailer.inc
$vocab["viewday"]            = "Näytä päivä";
$vocab["viewweek"]           = "Näytä viikko";
$vocab["viewmonth"]          = "Näytä kuukausi";
$vocab["ppreview"]           = "Tulostuksen esikatselu";

// Used in edit_entry.php
$vocab["addentry"]           = "Lisää varaus";
$vocab["editentry"]          = "Muokkaa varausta";
$vocab["copyentry"]          = "Kopioi varaus";
$vocab["editseries"]         = "Muokkaa varaussarjaa";
$vocab["copyseries"]         = "Kopioi varaussarja";
$vocab["namebooker"]         = "Lyhyt kuvaus";
$vocab["fulldescription"]    = "Täydellinen kuvaus:<br>&nbsp;&nbsp;(Montako ihmistä,<br>&nbsp;&nbsp;sisäinen/ulkoinen jne)";
$vocab["date"]               = "Päivämäärä";
$vocab["start"]              = "Alku";
$vocab["end"]                = "Loppu";
$vocab["start_date"]         = "Aloitusaika";
$vocab["end_date"]           = "Lopetusaika";
$vocab["time"]               = "Aika";
$vocab["period"]             = "Jakso";
$vocab["duration"]           = "Kesto";
$vocab["second_lc"]          = "sekunti";
$vocab["seconds"]            = "sekuntia";
$vocab["minute_lc"]          = "minuutti";
$vocab["minutes"]            = "minuuttia";
$vocab["hour_lc"]            = "tunti";
$vocab["hours"]              = "tuntia";
$vocab["day_lc"]             = "päivä";
$vocab["days"]               = "päivää";
$vocab["week_lc"]            = "viikko";
$vocab["weeks"]              = "viikkoa";
$vocab["year_lc"]            = "vuosi";
$vocab["years"]              = "vuotta";
$vocab["period_lc"]          = "jakso";
$vocab["periods"]            = "jaksoa";
$vocab["all_day"]            = "Koko päivän";
$vocab["area"]               = "Alue";
$vocab["type"]               = "Tyyppi";
$vocab["save"]               = "Tallenna";
$vocab["rep_type"]           = "Toiston tyyppi";
$vocab["rep_type_0"]         = "Ei toistoa";
$vocab["rep_type_1"]         = "Päivittäin";
$vocab["rep_type_2"]         = "Viikoittain";
$vocab["rep_type_3"]         = "Kuukausittain";
$vocab["rep_type_4"]         = "Vuosittain";
$vocab["rep_end_date"]       = "Toiston loppupäivämäärä";
$vocab["rep_rep_day"]        = "Toiston viikonpäivä";
$vocab["rep_for_weekly"]     = "(viikottaiselle toistolle)";
$vocab["rep_freq"]           = "Tiheys";
$vocab["rep_num_weeks"]      = "Montako viikkoa";
$vocab["rep_for_nweekly"]    = "(määräaikaiselle viikottaiselle)";
$vocab["skip_conflicts"]     = "Ohita menneet ristiriidat";
$vocab["ctrl_click"]         = "Pidä CTRL-nappi pohjassa valitaksesi useita huoneita.";
$vocab["entryid"]            = "Varauksen ID ";
$vocab["repeat_id"]          = "Toiston ID "; 
$vocab["you_have_not_entered"] = "Et ole antanut seuraavaa pakollista tietoa";
$vocab["brief_description"]  = "Lyhyt kuvaus";
$vocab["useful_n-weekly_value"] = "Määräaikaisen viikottaisen varauksen viikkomäärä.";
$vocab["status"]             = "Tila";
$vocab["public"]             = "Julkinen";
$vocab["private"]            = "Yksityinen";
$vocab["unavailable"]        = "Yksityinen";
$vocab["is_mandatory_field"] = "on pakollinen kenttä.";
$vocab["missing_mandatory_field"] = "Et ole täyttänyt pakollista kenttää";
$vocab["confirmed"]          = "Vahvistettu";
$vocab["start_after_end"]    = "Aloitusaika myöhäisempi kuin loppumisajankohta";
$vocab["start_after_end_long"] = "Virhe: aloitusajankohta ei voi olla loppumisajankohtaa myöhäisempi.";

// Used in view_entry.php
$vocab["description"]         = "Kuvaus";
$vocab["room"]                = "Huone";
$vocab["createdby"]           = "Varauksen tekijä";
$vocab["lastupdate"]          = "Päivitetty";
$vocab["deleteentry"]         = "Poista varaus";
$vocab["deleteseries"]        = "Poista varaussarja";
$vocab["exportentry"]         = "Tuo merkintä";
$vocab["exportseries"]        = "Tuo sarja";
$vocab["confirmdel"]          = "Oletko varma että haluat poistaa\\ntämän varauksen?\\n\\n";
$vocab["returnprev"]          = "Takaisin edelliselle sivulle";
$vocab["invalid_entry_id"]    = "Virheellinen varauksen ID.";
$vocab["invalid_series_id"]   = "Virheellinen sarjan ID.";
$vocab["confirmation_status"] = "Vahvistuksen tila";
$vocab["tentative"]           = "Alustava";
$vocab["approval_status"]     = "Hyväksymisen tila";
$vocab["approved"]            = "Hyväksytty";
$vocab["awaiting_approval"]   = "Odottaa hyväksyntää";
$vocab["approve"]             = "Hyväksy";
$vocab["reject"]              = "Hylkää";
$vocab["more_info"]           = "Lisää tietoja";
$vocab["remind_admin"]        = "Muistuta ylläpitäjää";
$vocab["series"]              = "Sarja";
$vocab["request_more_info"]   = "Määrittele tarvitsemasi lisätiedot";
$vocab["reject_reason"]       = "Perusteet varauspyynnön hylkäämiselle";
$vocab["send"]                = "Lähetä";
$vocab["approve_failed"]      = "Varausta ei voitu hyväksyä";
$vocab["no_request_yet"]      = "Pyyntöjä ei ole lähetetty"; // Used for the title tooltip on More Info button
$vocab["last_request"]        = "Last request sent at"; ///TODO        // Used for the title tooltip on More Info button
$vocab["by"]                  = "by"; ///TODO                          // Used for the title tooltip on More Info button
$vocab["sent_at"]             = "Sent at "; ///TODO
$vocab["yes"]                 = "Kyllä";
$vocab["no"]                  = "Ei";

// Used in edit_entry_handler.php
$vocab["error"]              = "Virhe";
$vocab["sched_conflict"]     = "Päällekkäinen varaus";
$vocab["conflict"]           = "Uusi varaus menee päällekkäin seuraavien varausten kanssa";
$vocab["no_conflicts"]       = "Ei ristiriitoja varauksissa";
$vocab["rules_broken"]       = "Uusi varaus on ristiriidassa seuraavien käytäntöjen kanssa";
$vocab["no_rules_broken"]    = "Ei ristiriitoja varauskäytännöissä";
$vocab["schedule"]           = "Aikataulu"; //NOTE onko fiksu käännös?
$vocab["policy"]             = "Käytäntö";
$vocab["too_may_entrys"]     = "Valituilla ehdoilla tulisi liian monta varausta.<br>Valittuja ehtoja on muutettava.";
$vocab["returncal"]          = "Paluu kalenterinäkymään";
$vocab["failed_to_acquire"]  = "Tietokantaan ei saatu (varauksetonta) yhteyttä."; 
$vocab["invalid_booking"]    = "Virheellinen varaus";
$vocab["must_set_description"] = "Varaukselle tulee asettaa kuvaus. Palaa takaisin ja korjaa puutteet.";
$vocab["mail_subject_approved"]  = "Varaus hyväksytty yrityksen $mrbs_company MRBS-järjestelmässä";
$vocab["mail_subject_rejected"]  = "Varaus hylätty yrityksen $mrbs_company MRBS-järjestelmässä";
$vocab["mail_subject_more_info"] = "$mrbs_company MRBS: lisätietoja pyydetty";
$vocab["mail_subject_reminder"]  = "Muistutus järjestelmässä $mrbs_company MRBS";
$vocab["mail_body_approved"]     = "Ylläpitäjät ovat hyväksyneet varauksen. Lisätietoja:";
$vocab["mail_body_rej_entry"]    = "Ylläpitäjät ovat hylänneet varauksen. Lisätietoja:";
$vocab["mail_body_more_info"]    = "Ylläpitäjät tarvitsevat lisätietoja varauksesta:";
$vocab["mail_body_reminder"]     = "Muistutus: varaus odottaa hyväksyntää:";
$vocab["mail_body_repeats_booked"]   = "Seuraavat ajankohdat varattiin:";
$vocab["mail_body_repeats_deleted"]  = "Seuraavat ajankohdat hylättiin:";
$vocab["mail_body_exceptions"]       = "Seuraavia ajankohtia ei voitu varata ristiriitojen johdosta:";
$vocab["mail_subject_new_entry"]     = "Varaus lisätty yritykselle $mrbs_company MRBS-järjestelmässä";
$vocab["mail_subject_changed_entry"] = "Varaus muutettu yritykselle $mrbs_company MRBS-järjestelmässä";
$vocab["mail_subject_delete"]        = "Varaus poistettu yritykselle $mrbs_company MRBS-järjestelmässä";
$vocab["mail_body_new_entry"]     = "Uusi varaus lisätty:";
$vocab["mail_body_changed_entry"] = "Varauksen tietoja muokattu:";
$vocab["mail_body_del_entry"]     = "Varaus poistettu:";
$vocab["new_value"]               = "Uusi";
$vocab["old_value"]               = "Vanha";
$vocab["deleted_by"]              = "Poistaja";
$vocab["reason"]                  = "Syy";
$vocab["info_requested"]          = "Pyydetyt tiedot";
$vocab["min_time_before"]         = "Minimiaika varauksen alkuun on";
$vocab["max_time_before"]         = "Maksimiaika varauksen loppuun on";
$vocab["latest_booking_date"]     = "Viimeinen varausajankohta on";
$vocab["max_booking_duration"]    = "Varauksen maksimikesto on";
$vocab["max_per_day_global"]      = "Maksimimäärä käyttäjäkohtaisia varauksia per päivä on";
$vocab["max_per_week_global"]     = "Maksimimäärä käyttäjäkohtaisia varauksia per viikko on";
$vocab["max_per_month_global"]    = "Maksimimäärä käyttäjäkohtaisia varauksia per kuukausi on";
$vocab["max_per_year_global"]     = "Maksimimäärä käyttäjäkohtaisia varauksia per vuosi on";
$vocab["max_per_future_global"]   = "Maksimimäärä keskeneräisiä käyttäjäkohtaisia varauksia on";
$vocab["max_per_day_area"]        = "Maksimimäärä käyttäjäkohtaisia varauksia per päivä tällä alueella on";
$vocab["max_per_week_area"]       = "Maksimimäärä käyttäjäkohtaisia varauksia per viikko tällä alueella on";
$vocab["max_per_month_area"]      = "Maksimimäärä käyttäjäkohtaisia varauksia per kuukausi tällä alueella on";
$vocab["max_per_year_area"]       = "Maksimimäärä käyttäjäkohtaisia varauksia per vuosi tällä alueella on";
$vocab["max_per_future_area"]     = "Maksimimäärä keskeneräisiä käyttäjäkohtaisia varauksia tällä alueella on";
$vocab["skip_and_book"]           = "Ohita ja varaa";
$vocab["skip_and_book_note"]      = "Jatka varauksen tallentamiseen ohittaen ristiriidassa olevat varaukset";
$vocab["changes_saved"]           = "Muutokset tallennettu";

// Used in pending.php
$vocab["pending"]            = "Varaukset odottamassa hyväksyntää";
$vocab["none_outstanding"]   = "Sinulla ei ole hyväksyntää odottavia varauksia.";

// Authentication stuff
$vocab["accessdenied"]       = "Pääsy kielletty";
$vocab["norights"]           = "Sinulla ei ole riittävästi oikeuksia yrittämäsi toiminnon suorittamiseen.";
$vocab["please_login"]       = "Ole hyvä ja kirjaudu sisään";
$vocab["users.name"]          = "Käyttäjätunnus";
$vocab["users.password"]      = "Salasana";
$vocab["users.level"]         = "Käyttöoikeudet";
$vocab["unknown_user"]       = "Tuntematon käyttäjä";
$vocab["you_are"]            = "Olet";
$vocab["login"]              = "Kirjaudu sisään";
$vocab["logoff"]             = "Kirjaudu ulos";

// Database upgrade code
$vocab["database_login"]           = "Tietokannan tunnus"; //Database login, mitä tarkottanee???
$vocab["upgrade_required"]         = "Tietokanta tulee päivittää.";
$vocab["supply_userpass"]          = "Tietokannan ylläpidon käyttäjätunnus ja salasana."; //Please supply a database username and password that has admin rights.
$vocab["contact_admin"]            = "Mikäli et ole MRBS-järjestelmän ylläpitäjä, ota yhteys $mrbs_admin.";
$vocab["upgrade_to_version"]       = "Päivitetään tietokantaa versioon";
$vocab["upgrade_to_local_version"] = "Päivitetään tietokantaa paikalliseen versioon";
$vocab["upgrade_completed"]        = "Tietokannan päivitys valmis.";

// User access levels
$vocab["level_0"]            = "ei käyttöoikeuksia";
$vocab["level_1"]            = "käyttäjä";
$vocab["level_2"]            = "ylläpitäjä";
$vocab["level_3"]            = "järjestelmänhaltija";//user admin??

// Authentication database
$vocab["user_list"]          = "Käyttäjälista";
$vocab["edit_user"]          = "Muokkaa käyttäjää";
$vocab["delete_user"]        = "Poista tämä käyttäjä";
//$vocab["users.name"]         = Use the same as above, for consistency.
//$vocab["users.password"]     = Use the same as above, for consistency.
$vocab["users.email"]         = "Sähköpostiosoite";
$vocab["password_twice"]     = "Jos haluat vaihtaa salasanan, ole hyvä ja anna uusi salasana kahdesti";
$vocab["passwords_not_eq"]   = "Virhe: Salasanat eivät täsmää.";
$vocab["password_invalid"]   = "Salasana ei täytä sille asetettuja vähimmäisvaatimuksia:";
$vocab["policy_length"]      = "merkkiä";
$vocab["policy_alpha"]       = "kirjainta";
$vocab["policy_lower"]       = "pientä kirjainta";
$vocab["policy_upper"]       = "isoa kirjainta";
$vocab["policy_numeric"]     = "kpl numeroita";
$vocab["policy_special"]     = "kpl erikoismerkkejä";
$vocab["add_new_user"]       = "Lisää uusi käyttäjä";
$vocab["action"]             = "Toiminto";
$vocab["user"]               = "Käyttäjä";
$vocab["administrator"]      = "Ylläpitäjä";
$vocab["unknown"]            = "Tuntematon";
$vocab["ok"]                 = "OK";
$vocab["show_my_entries"]    = "Näytä tulevat tapahtumat";
$vocab["no_users_initial"]   = "Ei käyttäjiä tietokannassa, sallitaan ensimmäisten käyttäjien luominen";
$vocab["no_users_create_first_admin"] = "Luo tunnus ylläpitäjän oikeuksilla. Tämän jälkeen kirjaudu kyseisellä tunnuksella sisään ja luo kyseisen tunnuksen avulla tunnukset järjestelmän muille käyttäjille.";
$vocab["warning_last_admin"] = "Varoitus! Käyttäjä on viimeinen ylläpito-oikeuksilla varustettu käyttäjä, eikä sitä voida poistaa.";

// Used in search.php
$vocab["invalid_search"]     = "Tyhjä tai kelpaamaton haku.";
$vocab["search_results"]     = "Hakutulokset";
$vocab["nothing_found"]      = "Yhtään varausta ei löytynyt antamillasi ehdoilla. ";
$vocab["records"]            = "Tulokset ";
$vocab["through"]            = " - ";
$vocab["of"]                 = " tuloksia yhteensä: ";
$vocab["previous"]           = "Edellinen";
$vocab["next"]               = "Seuraava";
$vocab["entry"]              = "Varaus";
$vocab["advanced_search"]    = "Tarkennettu haku";
$vocab["search_button"]      = "Hae";
$vocab["search_for"]         = "Etsi";
$vocab["from"]               = "Alkaen";

// Used in report.php
$vocab["report_on"]             = "Raportti varauksista";
$vocab["report_start"]          = "Raportin alkupäivämäärä";
$vocab["report_end"]            = "Raportin loppupäivämäärä";
$vocab["match_area"]            = "Alue";
$vocab["match_room"]            = "Huone";
$vocab["match_type"]            = "Tyyppi";
$vocab["ctrl_click_type"]       = "Pidä Ctrl-näppäin alaspainettuna valitaksesi useamman tyypin.";
$vocab["match_entry"]           = "Lyhyt kuvaus";
$vocab["match_descr"]           = "Täydellinen kuvaus";
$vocab["output"]                = "Muoto"; ///NOTE
$vocab["summary"]               = "Yhteenveto";
$vocab["format"]                = "Tyyppi";
$vocab["html"]                  = "HTML";
$vocab["csv"]                   = "CSV";
$vocab["ical"]                  = "iCalendar (.ics-tiedosto) - poislukien jaksot";
$vocab["combination_not_supported"] = "Määriteltyä muotoa ei voida viedä valittuun tiedostotyyppiin";///NOTE onko oikea sanavalinta?
$vocab["summarize_by"]          = "Yhteenvedon peruste";
$vocab["sum_by_descrip"]        = "Lyhyt kuvaus";
$vocab["sum_by_creator"]        = "Varaaja";
$vocab["sum_by_type"]           = "Tyyppi";
$vocab["entry_found"]           = "varaus löytyi";
$vocab["entries_found"]         = "varausta löytyi";
$vocab["summary_header"]        = "Varausten tunnit yhteensä";
$vocab["summary_header_per"]    = "Yhteenveto varausten aikajaksoista";
$vocab["summary_header_both"]   = "Varausten tunnit/aikajaksot";
$vocab["entries"]               = "varaukset";
$vocab["total"]                 = "Kaikkiaan";
$vocab["submitquery"]           = "Tee raportti";
$vocab["sort_rep"]              = "Raporttien lajittelun peruste";
$vocab["sort_rep_time"]         = "Aloitusaika";
$vocab["fulldescription_short"] = "Täysi kuvaus";
$vocab["both"]                  = "Kaikki";
$vocab["privacy_status"]        = "Yksityisyysasetus";
$vocab["search_criteria"]       = "Hakumääritteet";
$vocab["presentation_options"]  = "Tulostusvalinnat";
$vocab["delete_entries"]        = "Poista varaukset";
$vocab["delete_entries_warning"] = "VAROITUS! Olet poistamassa kaikkia hakusanan löytyvät " .
                                   "varaukset. Tämä poistaa varaukset lopullisesti. " .
                                   "Haluatko varmasti jatkaa?\n\n" .
                                   "Poistettavien merkintöjen määrä: ";
$vocab["delete_entries_failed"] = "Varauksia ei voitu poistaa.";

// Used in week.php
$vocab["weekbefore"]         = "Edelliseen viikkoon";
$vocab["weekafter"]          = "Seuraavaan viikkoon";
$vocab["gotothisweek"]       = "Tähän viikkoon";

// Used in month.php
$vocab["monthbefore"]        = "Edelliseen kuukauteen";
$vocab["monthafter"]         = "Seuraavaan kuukauteen";
$vocab["gotothismonth"]      = "Tähän kuukauteen";

// Used in {day week month}.php
$vocab["no_rooms_for_area"]  = "Tällä alueella ei ole yhtään huonetta.";

// Used in admin.php
$vocab["edit"]               = "Muokkaa";
$vocab["delete"]             = "Poista";
$vocab["rooms"]              = "Huoneet";
$vocab["in"]                 = "alueella";
$vocab["noareas"]            = "Ei alueita";
$vocab["noareas_enabled"]    = "Ei käytössä olevia alueita.";
$vocab["addarea"]            = "Lisää alue";
$vocab["name"]               = "Nimi";
$vocab["noarea"]             = "Ei valittua aluetta";
$vocab["browserlang"]        = "Selaimesi kieliasetus on";
$vocab["addroom"]            = "Lisää huone";
$vocab["capacity"]           = "Maksimi henkilömäärä";
$vocab["norooms"]            = "Ei huoneita.";
$vocab["norooms_enabled"]    = "Ei käytössä olevia huoneita.";
$vocab["administration"]     = "Ylläpito";
$vocab["invalid_area_name"]  = "Alueen nimi on jo käytössä!";
$vocab["empty_name"]         = "Nimi puuttuu!";

// Used in edit_area_room.php
$vocab["editarea"]                = "Muokkaa alueen tietoja";
$vocab["change"]                  = "Tallenna";
$vocab["backadmin"]               = "Takaisin ylläpitoon";
$vocab["editroomarea"]            = "Muokkaa alueen tai huoneen kuvausta";
$vocab["editroom"]                = "Muokkaa huoneen tietoja";
$vocab["viewroom"]                = "Näytä huoneen tiedot";
$vocab["update_room_failed"]      = "Huoneen tietojen päivitys epäonnistui: ";
$vocab["error_room"]              = "Virhe: huonetta ";
$vocab["not_found"]               = " ei löytynyt";
$vocab["update_area_failed"]      = "Alueen tietojen päivitys epäonnistui: ";
$vocab["error_area"]              = "Virhe: aluetta ";
$vocab["room_admin_email"]        = "Huonevastaavan sähköposti";
$vocab["area_admin_email"]        = "Aluevastaavan sähköposti";
$vocab["area_first_slot_start"]   = "Kalenterin alkamisaika";
$vocab["area_last_slot_start"]    = "Kalenterin päättymisaika";
$vocab["area_res_mins"]           = "Tarkkuus (minuutteja)";
$vocab["area_def_duration_mins"]  = "Oletuskesto (minuutteja)";
$vocab["invalid_area"]            = "Virheellinen alue!";
$vocab["invalid_room_name"]       = "Tämä huone on jo käytössä alueella!";
$vocab["invalid_email"]           = "Virheellinen sähköpostiosoite!";
$vocab["invalid_resolution"]      = "Virheellinen alkamisajankohta, päättymisajankohta ja tarkkuus!";
$vocab["too_many_slots"]          = 'Kasvata arvoa $max_slots asetustiedostossa!';
$vocab["general_settings"]        = "Yleiset";
$vocab["time_settings"]           = "Aikavälit";
$vocab["confirmation_settings"]   = "Vahvistusasetukset";
$vocab["allow_confirmation"]      = "Salli alustavat varaukset";
$vocab["default_settings_conf"]   = "Oletusasetukset";
$vocab["default_confirmed"]       = "Vahvistettu";
$vocab["default_tentative"]       = "Alustava";
$vocab["approval_settings"]       = "Hyväksymisasetukset";
$vocab["enable_approval"]         = "Edellytä varauksien hyväksyntä";
$vocab["enable_reminders"]        = "Salli käyttäjien muistuttaa ylläpitäjiä";
$vocab["private_settings"]        = "Yksityinen varaus";
$vocab["allow_private"]           = "Salli yksityiset varaukset";
$vocab["force_private"]           = "Aseta varaukset yksityisiksi";
$vocab["default_settings"]        = "Oletusarvo";
$vocab["default_private"]         = "Yksityinen";
$vocab["default_public"]          = "Julkinen";
$vocab["private_display"]         = "Yksityiset varaukset (näyttö)";
$vocab["private_display_label"]   = "Miten yksityiset varaukset näytetään?";
$vocab["private_display_caution"] = "VAROITUS: mieti tarkkaan yksityisten varausten seurauksia ennen kuin muutat asetuksia!";
$vocab["treat_respect"]           = "Noudata varauksen julkisuusasetuksia";
$vocab["treat_private"]           = "Näytä varaukset yksityisinä riippumatta julkisuusasetuksista";
$vocab["treat_public"]            = "Näytä varaukset julkisina riippumatta julkisuusasetuksista";
$vocab["sort_key"]                = "Lajitteluperuste";
$vocab["sort_key_note"]           = "Huoneiden lajitteluperuste";
$vocab["booking_policies"]        = "Varaussäännöt";
$vocab["min_book_ahead"]          = "Etukäteen varaus - minimi";
$vocab["max_book_ahead"]          = "Etukäteen varaus - maksimi";
$vocab["this_area"]               = "Tämä alue";
$vocab["whole_system"]            = "Koko järjestelmä";
$vocab["whole_system_note"]       = "Koko järjestelmää koskevat asetukset määritellään asetustiedostossa";
$vocab["max_per_day"]             = "Maksimimäärä päivässä";
$vocab["max_per_week"]            = "Maksimimäärä viikossa";
$vocab["max_per_month"]           = "Maksimimäärä kuukaudessa";
$vocab["max_per_year"]            = "Maksimimäärä vuodessa";
$vocab["max_per_future"]          = "Maksimimäärä tulevaisuudessa";
$vocab["custom_html"]             = "Oma HTML";
$vocab["custom_html_note"]        = "Tätä kenttää voidaan hyödyntää oman HTML-koodin hyödyntämiseen, esimerkiksi Google maps kartan sisällyttämiseen sivulle.";
$vocab["email_list_note"]         = "Kirjaa sähköpostiosoitteet eroiteltuna pilkulla tai rivinvaihdoilla";
$vocab["mode"]                    = "Tila";
$vocab["mode_periods"]            = "Aikajakso";
$vocab["mode_times"]              = "Ajankohdat"; ///NOTE onko oikein?
$vocab["times_only"]              = "Ainoastaan ajankohtavalinta"; ///NOTE onko oikein?
$vocab["enabled"]                 = "Käytössä";
$vocab["disabled"]                = "Ei käytössä";
$vocab["disabled_area_note"]      = "Mikäli alue on poistettu käytöstä, sitä ei näytetä kalenterinäkymässä " .
                                    "eikä alueelle voi tehdä varauksia. Jo tehdyt varaukset " .
                                    "säilytetään ja ne ovat nähtävissä haun ja raportoinnin kautta.";
$vocab["disabled_room_note"]      = "Mikäli huone on poistettu käytöstä, sitä ei näytetä kalenterinäkymässä " .
                                    "eikä huoneseen voi tehdä varauksia. Jo tehdyt varaukset " .
                                    "säilytetään ja ne ovat nähtävissä haun ja raportoinnin kautta.";
$vocab["book_ahead_note_periods"] = "Käytettäessä aikajaksoja varaukset pyöristetään lähimpiin kokonaisiin päiviin.";

// Used in edit_users.php
$vocab["name_empty"]         = "Merkinnän nimeä ei määritelty.";
$vocab["name_not_unique"]    = "on jo käytössä. Valitse toinen nimi.";

// Used in del.php
$vocab["deletefollowing"]    = "Seuraavat varaukset poistetaan";
$vocab["sure"]               = "Oletko varma?";
$vocab["YES"]                = "KYLLÄ";
$vocab["NO"]                 = "EN";
$vocab["delarea"]            = "Sinun täytyy poistaa kaikki alueen huoneet ennnen kuin voit poistaa alueen.<p>";

// Used in help.php
$vocab["about_mrbs"]         = "Tietoja varausjärjestelmästä";
$vocab["database"]           = "Tietokanta";
$vocab["system"]             = "Käyttöjärjestelmä";
$vocab["servertime"]         = "Palvelimen aika";
$vocab["please_contact"]     = "Järjestelmän yhteyshenkilö ";
$vocab["for_any_questions"]  = "antaa lisätietoja mikäli et löydä vastausta kysymykseesi näistä ohjeista.";

// Used in import.php
$vocab["import_icalendar"]            = "Tuo iCalendar-tiedosto";
$vocab["area_room_settings"]          = "Alueet ja huoneet";
$vocab["other_settings"]              = "Muut asetukset";
$vocab["import_intro"]                = "Tämän lomakkeen avulla voit tuoda RFC 5545 yhteensopivan " .
                                        "iCalendar-tiedoston MRBS-järjestelmään. Toistuvista varauksista vain  " .
                                        "ne joiden toistuvuussäännöille löytyy vastineet " .
                                        "MRBS-järjestelmästä tuodaan järjestelmään.";
$vocab["file_name"]                   = "Tiedosto";
$vocab["import"]                      = "Tuo";
$vocab["upload_failed"]               = "Tiedoston lähetys epäonnistui";
$vocab["max_allowed_file_size"]       = "Tiedoston maksimikoko on";
$vocab["no_file"]                     = "Ei lähetettyä tiedostoa";
$vocab["badly_formed_ics"]            = "Tunnistamaton VCALENDAR-tiedoston muoto";
$vocab["area_room_order"]             = "Järjestys";
$vocab["area_room_order_note"]        = "Järjestys jossa alueet ja huoneet nimetään LOCATION-attribuutissa";
$vocab["area_room"]                   = "Alue-Huone";
$vocab["room_area"]                   = "Huone-Alue";
$vocab["area_room_delimiter"]         = "Rajamerkki";
$vocab["area_room_delimiter_note"]    = "Rajamerkki joka erottaa alueen ja huoneen nimet LOCATION-attribuutissa.  " .
                                        "Mikäli rajamerkkiä ei löydy MRBS käsittelee LOCATION " .
                                        "arvoa yksilöllisenä huoneen nimenä";
$vocab["area_room_create"]            = "Luo huoneet tarvittaessa";
$vocab["default_type"]                = "Oletustyyppi";
$vocab["room_does_not_exist_no_area"] = "huonetta ei ole olemassa eikä sitä voida luoda ilman alueen nimeä";
$vocab["room_not_unique_no_area"]     = "huoneen nimi ei ole yksilöllinen. Usealla alueella samannimisiä huoneita.";
$vocab["area_does_not_exist"]         = "Puuttuva alue:";
$vocab["room_does_not_exist"]         = "Puuttuva huone:";
$vocab["creating_new_area"]           = "Luodaan uusi alue:";
$vocab["creating_new_room"]           = "Luodaan uusi huone:";
$vocab["could_not_create_area"]       = "Aluetta ei voitu luoda";
$vocab["could_not_create_room"]       = "Huonetta ei voitu luoda";
$vocab["could_not_find_room"]         = "Huonetta ei löytynyt";
$vocab["could_not_import"]            = "Tietojen tuonti epäonnistui";
$vocab["no_LOCATION"]                 = "VEVENT ei sisältänyt LOCATION arvoa";
$vocab["invalid_RRULE"]               = "Virheellinen RRULE: FREQ puuttuu";
$vocab["more_than_one_BYDAY"]         = "MRBS ei tue useampaa BYDAY arvoa kun FREQ=";
$vocab["negative_BYDAY"]              = "MRBS ei tue negatiivisia BYDAY arvoja";
$vocab["BYDAY_equals_5"]              = "MRBS ei tue BYDAY arvoa 5";
$vocab["unsupported_FREQ"]            = "MRBS ei tue arvoa FREQ=";
$vocab["unsupported_INTERVAL"]        = "MRBS ei tue arvoja INTERVAL>1 ja FREQ=";
$vocab["unsupported_COUNT"]           = "MRBS ei tue arvoa COUNT";
$vocab["no_indefinite_repeats"]       = "MRBS ei tue rajoittamattomia toistoja";
$vocab["events_imported"]             = "varaukset tuotu"; //NOTE onko oikea
$vocab["events_not_imported"]         = "tuomatta jääneet varaukset"; //NOTE onko oikea

// Used in mysql.inc AND pgsql.inc
$vocab["failed_connect_db"]  = "Järjestelmävirhe: Tietokantayhteyden avaaminen ei onnistu.";

// Used in DataTables
$vocab["show_hide_columns"]  = "Näytä / piilota sarakkeet";
$vocab["restore_original"]   = "Palauta alkuperäinen";

// Entry types
$vocab["type.I"]             = "Sisäinen";
$vocab["type.E"]             = "Ulkoinen";

// General
$vocab["fatal_db_error"]     = "Virhe: tietokanta ei ole käytettävissä.";
$vocab["back"]               = "Takaisin";
?>
